Ripeto quanto detto in ordine sparso, ovvero diciamo che la finanziaria / banca non controlla i documenti del mezzo, se non a campione, per cui il problema potrebbe non esserci del tutto, ma se scopriranno che il valore finanziato è diverso rispetto al listino del nuovo o al mercato dell'usato, verranno a sapere che si tratta di auto adattata (maggiore costo) con agevolazioni non coincidenti. E chiederanno di far intervenire la suocera, come cointestataria (anche del mezzo) e/o garante del finanziamento. E faranno controlli "sul suo passato".
Il concessionario, se abile, potrà nascondere tutto ciò alla banca, e far passare il finanziamento senza problemi. Per questo ti confermo che devi parlarne in primo luogo a lui.
E la finanziaria, se non ci saranno ritardi, non potrà che abbozzare anche se si accorgesse della difformità.
Ripeto, di pignoramento non se ne parla con certezza quasi matematica, ma senz'altro ci fossero dei ritardi non sanati, non accetterebbero scuse e ti terrebbero sotto pressione. E certamente l'ipoteca a tuo nome potrebbe rappresentare un punto a tuo sfavore, anche di fronte a un giudice di pace. In altre parole, farei finta di niente e non andrei a complicarmi la vita.
In sintesi, per ottenere il finanziamento. proporrei questo, e vedrai che il concessionario farà qualcosa di simile: domanda "trasparente", tua suocera richiede il finanziamento: se tutto è ok, la pratica viene liquidata e siete a posto. in caso contrario, la finanziaria / banca trova delle vecchie segnalazioni a carico di tua suocera, e, prima di rifiutare il finanziamento, chiede spiegazioni al concessionario. Questi propone di intestare il finanziamento a te, lasciando tua suocera "di supporto" o facendola sparire dalla domanda, e a questo punto la finanziaria eroga. Dovessero esserci problemi successivi, sei nella classica botte di ferro.
Sappici comunque dire.
io non insulto hannibal perchè non serve: molti forumisti lo hanno già ben inquadrato, e altri lo faranno tra non molto.